Şiirler (2008)

Поэзия относится к раннему творчеству Шамиля Алядина. Большинство своих поэтических произведений Шамиль Алядин написал еще в довоенные годы. Для большего удобства пользователей, перечень сборников автора с полным списком стихотворений, в них вошедших, собраны в разделе "Поэзия".

Vasiyet (Müellif – Taras Şevçenko)

(Müellif – Taras Şevçenko
Terciman – Şamil Alâdin)

Öler isem, defn eyleñiz
Meni qabirde.
Aziz Ukrainamnıñ
Keniş çölü terinde.

Eşitilip ve körünip tursun
Ozü ile keñ çöller,
Qaynaq neer iñiltisi,
Uçurımlı sailler.

Özü, duşman qanını
Aqızğan soñ deñizge,
Çimenlerni ve qırlarnı
Terk etip yer yüzünde.

Men Tañrığa yol tutarım
Qalben dua etmekçün.
Şimdi ise yaradannı
Bilmeyim men... aq içün!

Defn eyleñiz ve qalqıñız,
Buğavlarnı üzüñiz!
Halis duşman qanını
Üriyet üzerine süzüñiz!

Ulu, serbest aileñizde
Unutmañız meni de!
Hayriyetli sözüñizde
Tutuñız ep hatirde!

1845 s. dekabr 25.
Pereyaslavl.