qırımtatarca | ðóññêèé

Baş saifeTercimeialKitaplarEserlerYaratıcılıq aqqındaVideoFotogalereya

Baş saife / Kitaplar / Şiirler (2008) / Makar, sen yırcimiz ol /

Muellifniñ eserleri

Şiirler (2008)

Ïîýçèÿ îòíîñèòñÿ ê ðàííåìó òâîð÷åñòâó Øàìèëÿ Àëÿäèíà. Áîëüøèíñòâî ñâîèõ ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Øàìèëü Àëÿäèí íàïèñàë åùå â äîâîåííûå ãîäû. Äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà ïîëüçîâàòåëåé, ïåðå÷åíü ñáîðíèêîâ àâòîðà ñ ïîëíûì ñïèñêîì ñòèõîòâîðåíèé, â íèõ âîøåäøèõ, ñîáðàíû â ðàçäåëå "Ïîýçèÿ".


Makar, sen yırcimiz ol


“... Ey yırlar, yırlar! Siz cenklerde
insanğa neler yaptırmaysıñız”.
D. Furmanov

I

Ciyren atlar fışnaylar başımnıñ ucunda,
Bu ğamsız çöllerniñ er yağı qaranlıq.
Qılıçım belimde, ştıgım qolumda,–
Uzaqqa közetem, yerimiz amanlıq.

Komandir yaqlaşa: – Yuqlama, “molodoy”!
Sirena ökürir, sen oyğa dalırsıñ.
Tez turar, atlarnı egerlep keterler,
Bu zindan içinde bir özüñ qalırsıñ.

Diñledim ögütni. Atıma dedim men:
– “Disputım”, qorqma sen, bermem yat ellerge.
Razvedçik dostçığım, havf etme, raat ol,
Seni men qaldırmam amansız yerlerge.

II

Komadir tayandı, qırtışnıñ üstünde:
– Diñle sen, men biraz tarihtan aytayım!
On beş yıl evelsi küreşken otrâdnıñ
Taygada keçirgen kününe qaytayım.

Dereler tınç edi – ormanlar kimsesiz,
Gürdeli davuşnen söylendi komandir.
Qart cenkçi külmedi, biz qaldıq ekimiz;
Men dedim: bu başqa kim neler kelgendir.

– Ey, kazak,– dedi soñ,– sen bir yaş çervonsıñ
Ne cenkte çekiştiñ, ne qafa doğradıq...
Belovnıñ polkunda bir asker edim men;
Baq, neler keçirdim, nelerge oğradım.

Doquz yüz on sekiz senesi keldi;
Men kettim cenklerge, kimsege söylemey.
Bir qarlı geceniñ soñunda edi,
Poyezdğa toldıq biz, sabanı beklemey.

Amansız uruşma başladı taygada;
Amurnıñ artında siyardı ufuqlar.
Ordular çatıştı çıdamsız dağlarda,
Nice el doğraldı ve nice qafalar.

Üçünci eskadron Makarnıñ peşinden
Yorulmay cuvurdı aftalar ve aylar.
Afatlı qırlarda terlegen atlığa:
– “Ya ölüm, ya ömür!” – dedi yaş Makar.

III

Eskadron keçkende, tik capnıñ artından
Özüniñ “Partizan yırını” yañğırtıp.
Sallandı yıqıldı yırcımız atından:
– “Qardaşlar!” – dedi o, başını sarqıtıp.

– “Qardaşlar, tüşmeñiz menimçün atlardan
Başlağan yırımnıñ soñuna yetiñiz!
Ketiñiz, dostlarım, baq, ateş açalar;
Atımnı qaldırmay, peşiñizden cetiñiz”.

Eskadron qaldırdı yırcını çölde,
Ateşköz cüyrükler pek ağır cöneldi.
Sabırlı komandir közüni sildi de,
“Partizan yırını” bitkence söyledi:

“Soñki yara qumaçınen
Boyandı al bayraqlar.
Amur yaqtan kele edi
Partizan – eskadronlar”.

Askerler dostunı coyğan soñ taygada
Davuşı çoq zaman çıñladı qulaqta.
Kene de yigitçe çıqtılar qavğağa,
Duşmannıñ ateşi qopqanda uzaqtan.

Ey, Makar-komandir, al ket sen bizlerni!
Eñ qattı cenklerde yırcımız ol, sen.
Seniñ şeñ sesiñden küç arta bilekte,
Seniñ bu yırıña coşamız yürekten.

Hışımlı taygada qurşunlar susqan soñ,
Komissar, Makarğa baqtı da, küldi:
– Sen güzel cenkçisiñ ve güzel yırcısıñ;
Atlılar yır istey, al ögret, dedi.

IV

Seneler keçtiler çoq izler qaldırıp,
Kündoğuş yaqlarda tınçlandı furtuna.
Amansız uruşta doğralğan cesetler
Bir tüşday qaldılar menim de hatrımda.

Ormanlar, dereler unuttı Makarnı;
Lâkin saf dostları daima añdılar.
Men kördim, keçken yıl Moskva parkında
Kontsertke toplandı biñlernen insanlar.

Sanada köründi bir arbiy kişi,
Alğışlar gürledi, yañğırttı zalnı.
Sevimli davuşnen söyledi yırnı;
“Amurlı partizan” coşturdı halqnı.

“Soñki yara qumaçınen
Boyandı al bayraqlar.
Amur yaqtan kele edi
Partizan-eskadronlar”.

Halqlarnıñ içinde komissar, bağırdı:
– Qardaşım, Makarım, sensiñmi yırlağan
Sensiñmi, on dört yıl evelki Amurnıñ
O qanlı künlerini yürekte qozğağan!?

1934 s.

Kitaplar:

Şiirler (2008)

Teselli (2020)

Saylama eserler (2004)

Saylama eserler (1999)

Yer deliciler (1991)

Çoraçıqlar (1987)

Yüksek hızmet (1983)

İblisniñ ziyafetine davet (1979)

Saylama eserler Tom 1 (1976)

Saylama eserler Tom 2 (1977)

Elmaz (1972)

Ruzgârdan sallanğan fenerler (1969)

Eger sevseñ (1962)

Baar ezgileri (1957)

Ömür (1940)

Edebiy Qrım (1940)

Qızıl kazaknıñ yırları (1935)

Topraq küldi kök küldi (1932)

Bu saytta yerleştirilgen Şamil Alâdinniñ eserleri, fotoresimler ve diger malümat intelektual mülküdir ve qanun tarafından qorçalana. Mezkür malümat tek şahsiy ve kommertsiyalı olmağan maqsatnen qullanıla bile. Müellif aqlarınıñ saibinden yazma ruhsetnamesiz kopirlev, tarqatuv, başqalarına berüv, derc etüv ya da diger kommertsiyalı maqsatnen qullanuv mümkün degildir. Metinlerimizni qullanğanda saytımızğa bağlantını yazmaq mecbursıñız.